|
|
YEAR OF STUDY I
|
|
SECTION I
SECTION II
|
Pp package пакет (програм,
процедур) package body тіло пакету package specification опис [специфікація]
пакету packed decimal упаковане десяткове (число) packet пакет (блок даних в
мережі передачі даних) packet assembly формування пакету packet disassembly розбирання пакету packet interleaving чергування пакетів packet-mode terminal пакетний термінал packet switching network мережа
комунікації пакетів pad I 1. допоміжна [спеціалізована] клавіатура 2. (графічний)
планшет pad II доповнювати, заповнювати (поля записи, що не містять
корисної інформації) pad character символ-заповнювач page 1.
сторінка [лист] пам'яті 2. сторінка page fault відсутність сторінки, звернення
до відсутньої сторінки page fault interrupt переривання
по відсутності сторінки (у системах з віртуальною пам'яттю) page footer нижній колонтитул page frame сторінковий блок, сторінка
(віртуальній пам'яті) page header колонтитул, «шапка»
(сторінки) page locking фіксація сторінки
(віртуальній пам'яті) page pool безліч вільних сторінок page printer посторінково-друкуючий
пристрій page table таблиця сторінок paging заміщення
сторінок, підкачка paging policy алгоритм заміщення
сторінок, алгоритм підкачки (при управлінні віртуальної пам'яттю) paintbrush program програма малювання (що
дозволяє малювати картинки на екрані дисплея використовуючи «мишу» як
олівець) painting замальовування,
зафарбовування (у машинній графіці) pane підвікно, «кватирка»
(частина вікна, що має спеціальне призначення) panning панорамування,
горизонтальна прокрутка pan scrolling плавна прокрутка
(переміщення зображення у вікні екрану дисплея з крапки зір програми або
користувача) paper feed подача паперу; прогін паперу (у друкуючому пристрої) paperless office безпаперове діловодство paper slew see paper throw paper tape (паперова) перфострічка paper type punch стрічковий
перфоратор paper type reader зчитувач
перфострічки, перфозчитувач paper throw прогін паперу (у друкуючому пристрої) parallel adder паралельний суматор parallel computer паралельна ЕОМ parallel interface паралельний інтерфейс parallel processing паралельна обробка;
паралельне виконання parallel search паралельний пошук parameter mismatch невідповідність
параметрів parameter passing by name передача параметрів по найменуванню parameter passing by reference передача параметрів по посиланню parameter passing by value передача параметрів за значенням parameter qualifier ключ параметра (у командних мовах операційних
систем фірми ДЕС) parameter specification опис [специфікація]
параметрів parentheses (круглі)
дужки parentheses-free notation бездужковий
запис parent node батьківська вершина parent-offspring tasking апарат підлеглих завдань parent process батьківський процес (даний процес, що породив) parity 1.
парність 2. контроль парності parity bit біт [(двійковий) розряд]
парності parity check контроль парності parity error помилка парності parser синтаксичний
аналізатор; аналізатор parsing синтаксичний
аналіз; аналіз, розбір partial matching частковий збіг,
часткове ототожнення partial pathname відносне складене ім'я participate брати участь partition I розділ (область пам'яті) partition II виділяти розділи (області пам'яті) partitioned access method бібліотечний метод доступу pass I прохід (етап багатопрохідної обробки) pass II передавати (управління, параметри) passive graphics пасивна графіка passive star пасивна зірка (у зіркоподібній
топології мережі ЕОМ) pass key, password пароль password authentification перевірка пароля;
аутентифікація користувача по паролю password protection захист з використанням
пароля paste вставляти (раніше
видалений текст) paste buffer буфер (для тимчасового зберігання видаленого
тексту) patch I «латка» (виправлення, що вноситься до програми у
вигляді набору машинних команд) patch II ставити «латку» path 1.
шлях доступу 2. префікс імені файлу (у ієрархічній файловій системі) 3.
маршрут (у мережі передачі даних) pathname складене
ім'я (у ієрархічній файловій системі) pattern matching зіставлення із зразком,
ототожнення pattern recognition розпізнавання образів P-code псевдокод, П-код peep-hole optimization локальна
оптимізація (програм) pending interrupt відкладене переривання pending job повисле завдання, повисле
завдання (що чекає настання події) pending request запит, що чекає;
відкладений запит pen plotter пір'яний графічний
пристрій perform виконувати performance ефективність,
продуктивність performance specification вимоги до ефективності period крапка
(розділовий знак) peripheral-bound program програма,
швидкість виконання якої визначається швидкодією зовнішніх пристроїв peripheral controller контролер зовнішнього
пристрою, контролер вводу-виводу peripheral device зовнішній [периферійне]
пристрій peripheral interrupt переривання від
зовнішнього пристрою, переривання вводу-виводу peripheral-limited обмежений швидкодією
зовнішніх пристроїв peripheral storage зовнішня пам'ять,
зовнішній запам'ятовуючий пристрій peripheral unit see peripheral device personal computer персональна ЕОМ, ПЕОМ personal computer network мережа
персональних ЕОМ personal database особиста база даних personal library особиста бібліотека,
бібліотека користувача petal printer пелюстковий друкуючий
пристрій phrase-structure grammar граматики
безпосередніх складових, НС-граматика physical address фізична адреса physical block фізичний блок physical block number фізичний номер блоку physical database фізична база даних physical device фізичний пристрій physical interface 1. фізичний інтерфейс
2. зв'язане, фізичне підключення physical layer фізичний рівень (взаємодії в
мережі передачі даних) physical (layer) protocol протокол фізичного рівня physical record фізичний запис physical storage фізична пам'ять
(зовнішня або оперативна пам'ять обчислювальної системи) pica face друк з щільністю 10 символів на
дюйм pick device указка, пристрій вказівки (логічний пристрій
введення для вказівки елементу зображення або сегменту) pick identifier ідентифікатор указки picture 1.
зображення 2. шаблон (у мові КОБОЛ) picture element елемент зображення, елемент [крапка] растру picture generation формування зображення piggyback acknowledgement вкладене підтвердження
прийому piggyback card додаткова плата розширення (що підключається в
спеціальний роз'єм на основній платі) piloting розробка прототипу,
макетування pilot system 1. експериментальна версія системи; прототип 2.
Мінімальна версія системи, використовувана для генерації або розробки повної
версії pipe канал,
абстрактний файл pipeline конвеєр pipelining організація
конвеєра, конвеєрна обробка pixel physical see picture element PLA see programmable logic array placeholder метка-заполнітель plaintext відкритий текст (у
незашифрованій формі) plasma-panel display плазмовий
дисплей plotter графічний
пристрій plotter step size крок
[розмір кроку] графічного пристрою plug-compatible сумісний по роз'ємах plug-in card плата
розширення, що вставляється в роз'єм на основній платі point I крапка point II указувати, посилатися pointer покажчик,
посилання pointer arithmetic арифметичні операції
над покажчиками pointer array масив покажчиків pointer-threaded code шитий код pointing device пристрій управління
позицією, указка (напр. «миша», світлове перо планшет) point-of-sale terminal касовий термінал
(підключений до центральної ЕОМ) point-to-point line двоточкова лінія зв'язку Polish notation see prefix notation polled network мережа з опитуванням polling опит (у мережі ЕОМ або
в мережі передачі даних) polling character символ опитування polling interval інтервал опитування polygon surface поверхня, складена з
багатокутників polyline ламана (лінія) (у
машинній графіці) polymarker
послідовність
крапок (у машинній графіці) polynomial code поліноміальний код pool динамічна
[динамічно розподілювана] область, пул pop виштовхувати,
знімати із стека P-operation операція «зайняти» populated database заповнена база даних populating початкове
завантаження (даних в базу даних) pop-up menu спливаюче
меню (що з'являється на екрані дисплея в поточному положенні курсора і
зникаюче після вибору команди) port порт (точка підключення
зовнішнього пристрою до внутрішньої шини мікропроцесора) portability переносимість,
мобільність (програми) portable computer портативна ЕОМ portable software переносне [мобільне] програмне забезпечення port page сторінка портів (інтервал адрес пам'яті, відповідних
портам введення-виведення) portrait вертикальний (про
розташування тексту або зображення на папері) positional notation позиційна нотація,
позиційний запис positional parameter позиційний параметр position-independent переміщуваний (про
програму або структуру даних) positioning device пристрій вказівки
позиції positive acknowledgement підтвердження прийому,
позитивне квитування positive zero позитивний нуль possess володіти,захоплювати postcondition умова
поста; вихідна умова postdecrement addressing постдекрементна
адресація postediting
постредагування
(внесення виправлень до відредагованого тексту) POS terminal see point-of-sale terminal postfix notation постфіксний [польський
інверсний] запис postfix operation постфіксна операція postmortem dump аварійний [«посмертний»] дамп postmortem routine програма поста, підпрограма обробки аварійного
завершення postorder tree search пошук [перебір] в глибину postprocessor
процесор
поста power ступінь, показник
ступеня power fail interrupt переривання по збою (електро) живлення power supply unit блок
живлення pragma псевдокоментарій,
вказівка транслятору, прагма (у мові Пекла) preanalysis попередній
аналіз, переданаліз precedence старшинство
[пріоритет] операцій precedence grammar граматика передування precondition передумова;
вхідна умова predecrement addressing переддекрементна
адресація predefined type зумовлений [вбудований] тип
(даних) predicate предикат prediction-correction method метод
прогнозів і поправок, метод «предикатор - коректор» preemptible program вивантажувана програма preemption вивантаження,
відкачування (у багатозадачних системах) preemptive program витісняюча програма prefetch вибірка
з попередженням prefix code префіксний код prefix notation префіксний [польський]
запис prefix operation префіксна операція preincrement addressing преінкрементна
адресація preorder tree search пошук
[перебір] завширшки preprocessor препроцесор presence bit біт [ознака] наявності
(сторінки віртуальної пам'яті в оперативній пам'яті) presentation layer рівень представлення даних presentation (layer) protocol протокол
рівня представлення даних present 1.
ініціалізувати 2. заздалегідь заданий; стандартний press натискати
(клавішу) presumptive address 1. початкова адреса 2. базова адреса pretty print структурний роздрук програми prevent попереджати,не допускати preventive maintenance профілактика,
профілактичне обслуговування primary colors основні кольори (у
машинній графіці) primary key первинний ключ (у базах даних) primary record первинний запис primary station первинна станція
(станція HDLC, що формує команди і що
інтерпретує відповіді однієї або декількох вторинних станцій) primary storage 1. основна пам'ять (у системі управління
віртуальної пам'яті) 2. оперативна [основна] пам'ять, ОЗП primary type 1. простій тип (даних) 2. вбудований простий тип
(даних) primary word вбудована операція (у мові Форт) prime attribute первинний атрибут prime number просте число primitive attribute елементарний атрибут primitive type простій тип (даних) printer друкуючий пристрій,
пристрій друку, принтер printer-plotter
графічний
принтер, пристрій графічного друку print head друкуюча головка printing quality якість друку print needle друкуюча голка
(друкуючої головки матричного друкуючого пристрою) printout роздрук print server станція [процесор]
друку print wire see print needle privacy lock замок секретності (у базах даних) private circuit приватний канал; виділений канал private data 1. приватні [закриті] дані 2.
приватних даних, приватна інформація; особисті дані, особиста інформація private database приватна [закрита] база даних private library особиста бібліотека,
бібліотека користувача private type приватний тип (у мові Пекла) priviledge привілеї, права priviledged instruction привілейована команда priviledged user привілейований користувач priviledge violation порушення повноважень probabilistic logic вірогідна логіка problem завдання problem-oriented language проблемно-орієнтована мова problem programmer прикладний програміст problem reformulation перетворення постановки
завдання procedural abstraction процедурна абстракція procedural language see procedure-oriented language procedural representation процедурне уявлення procedure body тіло процедури procedure call виклик процедури, звернення до підпрограми procedure declaration опис процедури procedure division розподіл процедур (у
мові КОБОЛ) procedure header заголовок процедури procedure invocation виклик процедури procedure-oriented language процедурна мова procedure-oriented programming процедурне програмування process розвивати, обробляти process image образ процесу processing 1.
обробка 2. виконання processing element елементарний процесор
(багатопроцесорною ЕОМ) processor-active task поточне завдання processor-bound task рахункове завдання processor-defined function вбудована
[зумовлена] машинно-залежна функція processor flags прапори процесора processor interrupt переривання процесора processor state стан процесора processor status word слово стану процесора processor time час рахунку process state стан процесу process status word слово стану процесу product твір (результат
множення) production rule продукція, правило виводу production run виробничий рахунок;
експлуатація productive time корисний час product portability переносимість програм,
що розробляються profile 1. параметри
користувача 2. профіль програми (інформація про хід виконання програми) profile file файл параметрів користувача profiler система побудови
профілю програми program I програма program II програмувати (1. складати програму 2. записувати
інформацію в ППЗП) program background фон програми program body тіло програми program breakpoint контрольна крапка program checkout 1. відладка програми 2. випробувань програми при
здачі в експлуатацію program competition конкуренція програм,
міжпрограмна конкуренція program-control instruction 1. команда переходу, команда
передачі управління 2. управляюча конструкція program counter лічильник команд program design проектування програми; розробка специфікацій
програми program development system система розробки програм program-driven програмно-керований program editor редактор текстів
програм program element елемент програми (напр. опис, блок, процедура,
контекст, цикл оператор) program error помилка в програмі program input вхідні дані програми program loading завантаження програми programmable logic array програмована
логічна матриця, ПЛМ programmable read-only memory програмований постійний
запам'ятовуючий пристрій, ППЗП program maintenance супровід програми programmed key програмована клавіша programmer 1.
програміст 2. програматор programming програмування
(1. складання програм 2. розділ математики, що досліджує завдання
оптимізації) programming environment середовище
програмування programming language мова програмування program origin початкова адреса програми (у машинному коді або
на мові асемблера) program profile профіль програми (інформація про хід виконання
програми) program scheduler планувальник program segment сегмент програми program specification специфікація програми program status word слово стану програми program translation 1. конвертація програми (у базах
даних) 2. трансляція програми program unit модуль (відносно незалежна частина програми) program verification верифікація [доказ
правильності] програм process report проміжний звіт project librarian бібліотека проекту project software програмне забезпечення системи, що управляє PROM programmable see read-only memory PROM burner програматор ППЗП prompt I запрошення (текст або зображення, що видаються
програмою на екран дисплея) prompt II запитувати (дані у користувача) prompter 1. панель введення
значення (у інтерактивних системах) 2. мітка-заповнювач proof procedure процедура доведення proofreader (орфографічний)
коректор propagated error 1. помилка, що накопичується; успадкована
помилка 2. наведена помилка proper subset власна підмножина
(відмінне від самої множини) property list список властивостей protected field захищене поле (частина екрану дисплея,
зображення в якому не може бути відредаговано) protected file захищений файл protection lock замок захисту protocol протокол
(сукупність правив, що регламентують формат і процедури обміну інформацією
між двома або декількома незалежними пристроями або процесами) prototyping board макетна плата prototyping system 1. макет системи 2.
система макетування provide забезпечувати,
надавати pruning відсікання,
підрізування (малоперспективних гілок при пошуку по дереву) pseudo instruction псевдокоманда PSN see packet switching network PSU see power supply unit PSW see program status word public data 1. загальні дані 2.
загальнодоступна інформація public database загальна база даних, база даних загального
користування public data network мережа передачі даних
загального користування public domain software безкоштовне
програмне забезпечення public key system криптосистема з ключем
загального користування public library загальна бібліотека pull-down menu меню,
що опускається (що викликається вказівкою його заголовка, розташованого у
верхньому куті екрану дисплея) punch I перфоратор punch II перфорувати punched card перфораційна карта punch tape перфорована стрічка pure data константи, незмінні дані pure function функція без побічного
ефекту purge чистити (дискову
пам'ять), знищуючи непотрібні файли purge data дата закінчення терміну
зберігання push поміщати
на стек push-down automaton магазинний
автомат, з магазинною пам'яттю push-down list сток
(що реалізовується у вигляді списку) push-down stack сток, магазин push-up list черга put виводити (1. поміщати
запис у файл або базу даних 2. виводити зображення на екран дисплея у вигляді
точкової матриці) |
