|
№
|
Ознаки
наявності присудка у формі умовного
способу
|
Приклад
|
|
1
|
It is advisable
It is desireble
It is important
It is necessary
It is proposed
It is possible
|
that
|
Бажано
Бажано
Важливо
Необхідно
Пропонується
Можливо
|
щоб
|
It is desirable that he
Бажано, щоб він
поїхав туди
|
|
2
|
It is (high) time that
|
Час (щоб)
|
It is (high) time (that)
you knew grammar
Час, щоб ви знали
граматику
|
|
3
|
ask
command
demand
insisit
order
prefer
propose
recommend
require
suggest
|
that
|
просити
наказувати
вимагати
наполягати
наказувати
надавати перевагу
пропонувати
рекомендувати
вимагати
пропонувати
|
щоб
|
We insist
that he go (should go) there
Ми наполягаємо, щоб він поїхав туди
|
|
4
|
wish (that)
|
бажати (щоб)
хотілося б,
щоб
(прикро, що не…)
|
I wish you
|
(were given the book)
|
|
had been given the book
|
|
(Я б хотів щоб вам дали
книжку)
Прикро, що
вам не дали
книжку
|
|
5
|
had I (informed you)
were it (not 20 miles away)
|
Якби (я повідомив
вам)
Якби це (було не за 20 миль)
|
Had I informed you we
would have met earlier
Якби я повідомив
вам, ми б
зустрілися
раніше
|
|
6
|
if
if only
even if
unless
as if
as though
but for
so that
lest
|
якби, якби
тільки
якби, якби
тільки
навіть якщо б
якщо б не
начебто
начебто
якби не
щоб
якби не, щоб
не
|
They were laughing as if it were a joke
Вони сміялися, начебто це був жарт
|
|
7
|
had better
would sooner
|
краще б
|
You had better go there
yourselves
Краще б ви поїхали туди
самі
|
