|
SECTION I
Unit 1
Unit 2
Unit 3
SECTION II
Unit 4
Unit 5
Unit 6
Unit 7
Словник комп'ютерних термінів
Граматичні таблиці
Список літератури
|
78 Правила транслітерації
|
УКР.
|
ENGLISH
|
УКРАЇНСЬКА МОВА
|
ENGLISH
|
|
є
|
ye
|
Євген, Авдеев,Корнієнко, Євпаторія
|
Yevhen,Avdeyev, Korniyenko,
Yevpatoriya
|
|
и
|
y
|
Володимир, Білик,
Килимник, Суми, Биковня,
Прилуки
|
Volodymyr, Bilyk,Kylymnyk,
Sumy, Bykovnya, Pryluky
|
|
ї
|
i (yi)
|
Заїка, Київ, Ізмаїл, Їжакевич, Турбаї
|
Zaika, Kyiv, Izmail, Yizhakevych, Turbayi
|
|
й (ій)
ий
|
i/j (iy/ij)
(y/yi)
|
Пустовойтенко, Мамай, Корейко,
Валерій, Сергій, Колодій, Котовський, Липський, Стрий
|
Pustovoitenko, Mamai,Korejko,
Valeriy, Serhij, Kolodiy, Kotovsky, Lypskyi, Stryi
|
|
у
|
u
|
Руслан, Бойчук, Путін, Калуш, Ужгород
|
Ruslan, Boichuk, Putin, Kalush, Uzhhorod
|
|
ю
|
yu
|
Юрій, Коцюбинський,
Баюл, Люботин
|
Yuriy, Kotsyubynsky,
Bayul, Lyubotyn
|
|
я
(ія)
|
ya
(ia)
|
Ярослава, Леся, Забіяка,
Ялта, Кобеляки, Боярка, Марія,
Софія, Вікторія
|
Yaroslava, Lesya,
Zabiyaka, Yalta, Kobelyaky, Boyarka, Maria, Sofia, Victoria
|
|
г
|
h
|
Богдан, Григорій, Головатий,
Миргород, Кривий Ріг
|
Bohdan, Hryhoriy,
Holovaty, Myrhorod, Kryvyi Rih
|
|
ж
|
zh
|
Жанна, Забужко, Жук, Запоріжжя,
Рожни, Житомир
|
Zhnna, Zabuzhko, Zhuk, Zaporizhya, Rozhny, Zhytomyr
|
|
х
|
kh
|
Хома, Михайленко,
Харків, Глухів, Хортиця
|
Khoma, Mykhailenko,
Kharkiv, Hlukhiv, Khortytsya
|
|
ц
|
ts
|
Цвіркун, Коцюба,Єльцин,
Дарниця, Донецьк
|
Tsvirkun, Kotsyuba,
Yeltsin, Darnytsya, Donetsk
|
|
ч
|
ch
|
Марічка, Коротич, Кличко,
Черкаси
|
Marichka, Kuchma,
Klychko, Cherkasy
|
|
ш
|
sh
|
Сашко, Шелест, Куліш,
Алушта, Шостка
|
Sashko, Shelest,
Kulish, Alushta, Shostka
|
|
щ
|
shch/sch
|
Щорс, Ющенко, Хрущов, Пуща-Водиця,
Городище
|
Shchors, Yuschenko,
Khruschov, Pushcha-Vodytsya,
Horodysche
|
|
ь
|
-
|
Василь, Гаврись, Ковальчук, Львів, Луцьк, Нікополь
|
Vasyl, Havrys,
Kovalchuk, Lviv, Lutsk, Nikopol
|
|
